Übersetzen Französisch Arabisch موجهة ضد

relevante Treffer

• el vecteur (n.) , m
  كمية موجهة
  mehr ...
• el vecteur (n.) , m
  القوة الموجهة
  mehr ...
• la accusation (n.) , f
  تهمة موجهة
  mehr ...
• la plainte (n.) , f
  تهمة موجهة
  mehr ...
• chaumard (n.) , {mar.}
  مُوَجِّهَة الْقَلُوس {في سَفِينَة}، {بحرية}
  mehr ...
• la pendaison (n.) , f
  رسالة موجهة بسرعة
  mehr ...
• la dépêche (n.) , f
  رسالة موجهة بسرعة
  mehr ...
• el uppercut (n.) , m
  لكمة موجهة صعودا
  mehr ...
• penalty (n.) , {Sport}
  ضَرْبَة عِقَابِيَّة مُوَجَّهَة إِلَى الْهَدَف مِن نُقْطَة الْجَزَاء {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• 5) La loi sur les délits contre la personne;
  الجرائم الموجهة ضد الأشخاص؛
• Elle avait nié ces accusations.
  ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
• Les accusations portées contre mon fils sont ridicules.
  التهم الموجهة ضد ابني سخيفة
• - Un décret sur les mesures à l'encontre de l'Iraq;
  - مرسوم بشأن التدابير الموجهة ضد العراق؛
• b) Le nom de l'État partie visé par la requête;
  (ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى؛
• La plupart des allégations concernaient des Djandjawids.
  وكانت معظم المزاعم موجهة ضد قوات الجنجويد.
• - Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile;
  - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
• Plusieurs des plaintes dont ils ont été saisis étaient portées contre des personnes inconnues.
  وكان العديد من الشكاوى التي استمعت إليها موجهة ضد مجهولين.
• - Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
  - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.
• La sensibilisation des organes chargés de faire respecter les lois, et surtout la police et le judiciaire, est devenue pratique courante.
  وتستهدف بعض المحاكم، بصورة حصرية، تناول الجرائم الموجَّهة ضد المرأة.